***ENGLISH VERSION BELOW***
___________________________
Wir bieten unsere wunderschöne 3-Zimmer Altbauwohnung im gemütlichen Helmholtzkiez (Prenzlauer Berg) an.
Besser angebunden geht es kaum: Die Ringbahnstation S+U Schönhauser Allee befindet sich 8min zu Fuß entfernt, die U2-Station Eberswalder Str. ebenfalls. Die Tramlinien M1, M10, M12 sind in 5-10min zu erreichen und die Linien M13, M50 in 15-20min.
Die Wohnung hat 82m2 und viele schöne Altbauelemente, wie abgezogene Dielen, sehr hohe Decken und Stuck. Alle Schlafzimmer befinden sich zum Hinterhof. Die neuwertige EBK und alle Geräte können ohne Aufpreis übernommen werden.
Neben einem Keller befindet sich im Flur ein großzügiger Hängeboden, in dem sich viel verstauen lässt.
Ein weiteres Highlight ist die Ost-West-Ausrichtung der Wohnung, so hat man in den Zimmern zum Innenhof bis ca. 12 Uhr direktes Sonnenlicht und im Wohnzimmer bis die Sonne über den Dächern Berlins untergeht.
Der Vermieter hat einem Tausch bereits zugestimmt.
___________________________
We offer our beautiful 3-room apartment in an old building in the cozy Helmholtzkiez (Prenzlauer Berg).
The Ringbahn station S+U Schönhauser Allee is an 8-minute walk away, as is the U2 station Eberswalder Str. The Tram lines M1, M10, M12 can be reached in 5-10min and the lines M13, M50 in 15-20min.
The apartment has 82m2 and many beautiful Altbau elements, such as stripped floorboards, very high ceilings and stucco. All bedrooms face the backyard. The as-new EBK and all appliances can be taken over at no extra charge.
In addition to a cellar, there is a spacious suspended floor in the hallway with plenty of storage space.
Another highlight is the east-west orientation of the apartment, so you have direct sunlight in the rooms facing the inner courtyard until around 12 noon and in the living room until the sun sets over the rooftops of Berlin.
We are a shared flat that will be dissolved on 1.9.2024. That's why my partner and I (me as the main tenant) are looking for a smaller apartment.
The landlord has already agreed to an exchange.
