*** English translation is below.
Typische Berliner Altbau-Wohnung in ruhiger Seitenstraße mit Dielenboden, hohen Decken, Stuck, Hauswirtschaftsraum an der Küche, kleinem Balkon und Bad mit Ausblick. Zur Wohnung gehört auch ein Kellerraum und Fahrradstellplätze. Das Haus wird privat verwaltet und die Vermieter wohnen im Erdgeschoss des Hauses. Im Innenhof gibt es eine kleine Grünfläche mit Grill- und Sitzmöglichkeiten. Alles ist sehr familiär.
Bahnhof Lichtenberg mit S- und U-Bahn ist fußläufig erreichbar (5-6 Minuten). Tram (21, 37) und Bus (21, 256) befinden sich direkt um die Ecke.
Wir suchen eine 2,5 - 4-Zimmer Wohnung ab 80qm (max. 1300€ Kaltmiete) in den Bezirken: Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Lichtenberg, Kreuzberg oder Neukölln. Bestenfalls in ruhiger Lage, mit Balkon und guter Verkehrsanbindung. Wir könnten jederzeit umziehen, aber hätten auch keine Eile, sollte es noch ein paar Monate dauern.
************************
English version:
Typical Berlin old building apartment in a quiet side street with wooden floors, high ceilings, stucco, a utility room next to the kitchen, a small balcony, and a bathroom with a view. The apartment also includes a cellar room and bicycle parking spaces. The building is privately managed, and the landlords live on the ground floor. There is a small green area with barbecue and seating options in the courtyard. Everything is very family-oriented.
Lichtenberg train station with S-Bahn and U-Bahn is within walking distance (5-6 minutes). Tram (21, 37) and bus (21, 256) are just around the corner.
We are looking for a 2.5 to 4-room apartment from 80sqm (max. €1300 cold rent) in the following districts: Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Lichtenberg, Kreuzberg, or Neukölln. Ideally in a quiet location, with a balcony and good transport connections. We could move in at any time, but we are not in a rush if it takes a few more months.
